Introducción:
Preparar una obra de uso práctico parece ser cosa fácil por su aplicación específica. En el campo de los diccionarios especializados, el hacerlo resulta, además, una necesidad imperiosa, ya que la terminología técnica define el campo de la disciplina e identifica a sus ejecutores dentro de una jerga común. Los términos claros juegan un papel importante para el avance de esta ciencia, lo cual fuera ya establecido por Tansley (1935) en referencia al uso y abuso de la nomenclatura científica en estos campos.
En el caso de la Ecología, sin embargo, preparar un diccionario resulta un desafío muy constructivo. Esta joven disciplina se fundamenta en la integración de la información de la naturaleza, incluyendo el medio ambiente humano, en procura de un cuerpo unificado o doctrina ecológica, enfocando en las relaciones que determinan la realización de un proceso dado. Como estos cambios suceden a través del tiempo, las estructuras de los elementos involucrados responden a ciertas exigencias de configuración espacial y temporal exclusivas, muchas veces determinadas por jerarquías ecológicas que se organizan caprichosamente en lo que se ha dado en llamar “armonías discordantes” (Botkin, 1990)...